★ジミー・ペイジがエリカ様を激励

Unfortunately, I don't know her.
「残念ながら彼女を知らない」(;´д`)

というジミー・ペイジのコメントを

「別に・・・」(゜д゜

と翻訳した通訳者の機転。　おみごと！.。゜+.(・∀・)゜+.゜.

レッド・ツェッペリンのベスト盤PRで来日中（今ごろ？）の
ジミー・ペイジの記者会見で
「今の若い世代にも僕たちの音楽が届いている」と発言のペイジに
「（若い世代の代表？）ファンである21歳の沢尻エリカさんに一言」というムチャ振り対して。


ただ、訳せばいいってわけじゃ全然ないんだよね。
そーいえば
海外の映画のタイトルとか翻訳次第でガラッと変わるもんなー。

「明日に向かって撃て」　（原題：ブッチキャシディー＆サンダンスキッド）


「華麗なるヒコーキ野郎」　（原題：グレート・ウォルト・ペッパー）


「俺たちに明日はない」　（原題：ボニー＆クライド）

原題だけ聞いても「別に・・・」なのに
絶妙の翻訳？（違うかー）によって
なんだかその映画、見たくなるもんねー。



んーなんだか
ジミー・ペイジのニュースからはじめたんだけど
つながってるような　つながってないような。
まぁ　別にいいっか。

★グルメは戦闘食？　「ミリメシ」ブーム


ミリタリーのメシで“ミリメシ”！

おお、こんなものが流行ってるのかぁ

イギリスのミリメシはハッシュポテト、
フランスのミリメシはフォークとナイフを使うのか？
日本のはカップヌードルだったりして。

はは。そんなわけないか。あーあ。

意外と美味しいってことで人気なんだろーね。
非常食にも便利そうだし
パワーも付きそうだし。

ちょっと、食べてみたくなったなぁー

おフランス軍だって黙っちゃいないようです。
エロかっこいいデザインで宣戦布告のミリタリーセーター！

モデルは同一人物だね！
「貴様いったいどっちの見方だぁー！」
なぁーんて、ジャックバウアーに拷問されそうだね。ヾ(・ω・ｏ) ｻﾚﾅｲﾀﾞﾛ

	フランス軍放出 コマンドセーター 　デッドストック　10021… 販売価格￥5,229 ニットをうまく着こなすかどうか、ここが今の季節の最重要課題！アウターの優劣もさることながら、インナーに着るニットの実力で、この冬の運命は大きく変わる。寒いからといってモコモコ着込むのは、ダサい男のすること。おしゃれな男はアウターをサラッと羽織って、中には男のフ…

ニットをうまく着こなすかどうか、ここが今の季節の最重要課題？

そ、そうだったのかぁーｗ

重ね着はキライなので
あったかいインナーは重宝。重宝。

さ、寒い。
んもー外出るのがいやになります。
寒さに完全に負けています。(つД｀)゜・,

かといって、いつもでも負けているわけにはいきません。
イギリス軍を見方につけて？
寒さに打ち勝ちましょー (ﾟдﾟ)ﾉ

	イギリス軍 ウール100％ コマ ンドセーター デッドストック… 販売価格￥6,279 ミリタリーを制するものが、人生を制す！ミリタリーはミリタリーでも、男の中の男なら、デッドストックを選ぶのが大正解！まんまミリタリーでありながら、美しい。ワイルドで、タフで、美しい。そんな多面性をもつコマンドセーターは、もちろん、今年の主役！単独での着用はもちろ…

ミリタリーを制するものが、人生を制す？

そうだったのかーｗ

★エボラウイルスの無毒化に成功　東大グループ

すごい！( ゜∀゜)
んー？
人に感染しないように改造できたってことか。

感染を予防したり治療したりできるってことではないんだね。
でも実験用のウイルスの危険度を下げたことによって
それらの研究の進展が期待されるんだね。

★エボラ出血熱（Wikipedia）

むかし「ホットゾーン」って本読んだなぁー。
「アウトブレイク」っていう映画もあったねー。

ロックンロールは　不完全の叫び






caravan

思い立ったら走り出せ






アントニオ猪木

決断は遅くとも　実行は迅速であれ






rico cappuccino